Prevod od "tvoje věc" do Srpski


Kako koristiti "tvoje věc" u rečenicama:

Nemyslím si, že je to tvoje věc.
Ne vjerujem da te se to tièe.
Hele, chceš bejt mezinárodní muž tajemství, tvoje věc.
Vidi, ako želiš da budeš meðunarodni misteriozni èovek, to je tvoja stvar.
To je tvoje věc, ne moje.
To je tvoja stvar, ne moja. Èekamo bebu.
Zraníš se a je to je tvoje věc.
Ako se povrediš, sam si sa sobom.
Říkám, že to není tvoje věc.
Molim? Rekoh da te se ne tièe!
Je to tvoje věc, ale ne abys to zkurvil.
Ти одлучујеш. Немој ово да зајебеш.
A to, že jsi za ním utekla, je taky jen tvoje věc?
Pretpostavljam da je i Carlos tvoja stvar.
Poslyš, vím, že to není tvoje věc.
Slušaj. Znam da ti o tome ne odluèuješ.
A ty už v tom domě nebydlíš, takže to není tvoje věc.
Ti ne živiš u kuæi, tako da te se to ne tièe.
No, to je tvoje věc, zlato.
Pa, to je tvoja stvar, duso.
Podívej, antropologie co děláš v práci je tvoje věc, ale prosím, nechovej se tak tady.
Слушај, каквом год се антропологијом бавиш на послу то је твоја ствар али се не понашај тако овде.
Říkal jsem, že to není tvoje věc.
Kako sam rekao, nije tvoja briga.
Když se chceš flákat s tím, co vypadá jak terorista, tvoje věc.
Ако желиш да се дружиш са типом кој изгледа као припадник Ал Каиде, изволи.
Hele, cokoli mezi váma je, to je jen tvoje věc, ale tady v baru ho nechci ani vidět.
Vidi, šta god se dešavalo izmeðu tebe i njega, to je tvoja stvar, ali neæu ga u svom baru.
Můj vztah s Raffaelem není tvoje věc.
Šta ja radim sa Rafom nije tvoja stvar.
Já vím, je to jen tvoje věc, ale...
Znam da je to tvoja briga, ali...
No, teď jsi agentkou, Alex, takže co děláš, když nejsi ve službě, je pouze tvoje věc, pokud to neohrozí tvoje krytí.
Sada si agent Aleks, i šta radiš kada nisi na dužnosti je tvoja stvar, sve dok ne ugrožavaš svoju masku.
Jestli se v tom chceš takhle šťourat, je to tvoje věc.
Ako baš hoæeš da se ždereš zbog ovoga, samo izvoli.
Pokusil ses o... to není tvoje věc.
Jesi li pokušao... gledaj svoja popsla...
Ano, ale to je tvoje věc.
Da, ali to je tvoja stvar.
Příteli, co uděláš s těmi třemi, je tvoje věc.
Moj prijatelju, kako æe podijeliti je tvoja briga.
Tak jako ten účes, ale to je tvoje věc.
Kao i tvoja frizura, ali to je tvoja stvar.
Když chceš vypadat jako admirál Hovado, tak je to tvoje věc, ale když to uděláš i dětem?
Једно је ако желиш да личиш на адмирала Куроњу али зашто то радиш детету? Види тог малог...
Co od toho Egypťana chci není tvoje věc.
Zašta mi treba ovaj Egipæanim nije tvoja briga.
V každém případě to není tvoje věc.
Nije tvoj problem u svakom sluèaju.
Jestli chceš být celý život na mě nasraný, je to tvoje věc.
Ako se ostatak života želiš srditi na mene, slobodno.
To, že ty tady zůstáváš kvůli nějakýmu kreténovi, co tě podvedl, je tvoje věc.
A to što ti hoæeš da se družiš sa jednim seronjom, koji te je totalno izneverio, to je tvoj problem.
To, co říkáš na veřejnosti, je tvoje věc.
Vaša stvar je šta radite javno.
Když chceš být fackovací panenka Erica Northmana po zbytek věčnosti, to je tvoje věc.
Želiš li dovijeka biti Ericova vreæa za udaranje, to je tvoja stvar.
Jakmile loď opustí tvůj dvůr, už to není tvoje věc.
Kad èamac napusti tvoj dvor, više nije tvoja briga.
Chtěl ti to říct, ale Collin řekl, že už to není tvoje věc.
On je hteo da ti kaže ali, Kolin je rekao da to nije tvoja stvar više.
Včera jsem ho nechtěla přijmout, takže to nebyla tvoje věc.
JER JUÈE NISAM HTELA DA GA ZAPOSLIM, PA TE SE NIJE TICALO.
Myslím tím, že ji musíš nechat projít jejíma věcma, a nesmí si myslet, že to je tvoje věc.
Mislim, moraš da joj dozvoliš da proðe kroz to i nemoj da misliš da je to tvoja stvar.
Rozhodli se tak partneři a není to tvoje věc.
Partneri su doneli odluku i ne tièe te se zašto.
Tvoji partneři jsou tvoje věc, jasný?
Hej, tvoji randesi su tvoja stvar, ok?
Pokud s ní chceš mluvit, je to tvoje věc.
Ako ti hoæeš da prièaš s njom, to je tvoja stvar.
To není tvoje věc, ale rozešla se se mnou.
To se tebe ne tièe, ali ona je raskinula sa mnom.
0.37928318977356s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?